Dear Suzuki,
Good morning. Please find as per attached the photo of swatches you requested to me. Many thanks and please confirm if i going to send the color swatches today thru DHL Express under your account. Many thanks and hope to hear your confirmation.
very truly yours,
Jess
Kindly send your next email in our new email address, bmaexport@pldtdsl.net due to our yahoo mail reach the maximum email capacity. thank you BMA Export Management.
Rating
61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 02 Jan 2013 at 10:39
スズキさん、
おはようございます。私にリクエストいただいたスウォッチの写真を添付しますのでご覧ください。お問合せありがとうございます。あなたのアカウントに基づいてDHLエクスプレスで本日カラースウォッチをお送りしようと思いますが、それでよいかご確認ください。ご確認の返事をお待ちしております、よろしくお願いします。
敬具
Jess
当社のこれまでのヤフーメール容量が限界に達したため、次回eメールをお送りいただくときは新しいメールアドレスbmaexport@pldtdsl.netへお願いします。よろしくお願いします。BMAエクスポートマネージメントより。
おはようございます。私にリクエストいただいたスウォッチの写真を添付しますのでご覧ください。お問合せありがとうございます。あなたのアカウントに基づいてDHLエクスプレスで本日カラースウォッチをお送りしようと思いますが、それでよいかご確認ください。ご確認の返事をお待ちしております、よろしくお願いします。
敬具
Jess
当社のこれまでのヤフーメール容量が限界に達したため、次回eメールをお送りいただくときは新しいメールアドレスbmaexport@pldtdsl.netへお願いします。よろしくお願いします。BMAエクスポートマネージメントより。
Rating
55
Translation / Japanese
- Posted at 02 Jan 2013 at 10:32
鈴木様
おはようございます。頼まれていた見本の写真を添付しましたのでご覧ください。よろしければ本日にでも、色見本をDHLのエキスプレス国際便で（そちらのアカウント決済にて）送付しますので、ご確認くださいませ。
ご連絡をお待ちしております。
今後ともよろしくお願いします。
Jess
弊社のyahooメールの使用量が許容値に達しそうになっている為、誠に恐縮ですが、次回からのメールを bmaexport@pldtdsl.net 宛にお願いします。ご協力に感謝します。BMA Export Management
おはようございます。頼まれていた見本の写真を添付しましたのでご覧ください。よろしければ本日にでも、色見本をDHLのエキスプレス国際便で（そちらのアカウント決済にて）送付しますので、ご確認くださいませ。
ご連絡をお待ちしております。
今後ともよろしくお願いします。
Jess
弊社のyahooメールの使用量が許容値に達しそうになっている為、誠に恐縮ですが、次回からのメールを bmaexport@pldtdsl.net 宛にお願いします。ご協力に感謝します。BMA Export Management
