Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] thank you for your e-mail. I inofmr you that you have to place the order cho...
Original Texts
thank you for your e-mail.
I inofmr you that you have to place the order choosong the models you like and make the payment.
We will refund you the shipping costs when you place the order.
I remind you to write in the notes of the order that you have an agreement on the shipping costs.
We remain at your disposal for any further information.
I really hope that yu will be our Customer soon.
We wish you a Happy New Year.
Kind Regards
Arianna.
I inofmr you that you have to place the order choosong the models you like and make the payment.
We will refund you the shipping costs when you place the order.
I remind you to write in the notes of the order that you have an agreement on the shipping costs.
We remain at your disposal for any further information.
I really hope that yu will be our Customer soon.
We wish you a Happy New Year.
Kind Regards
Arianna.
メールをいただきありがとうございます。
モデルをお選びいただき、お支払いをもってご注文完了となります。
ご注文後に送料を返金いたします。
注文時、備考に送料について合意している旨をご記入ください。
ご質問などございましたらいつでもご連絡ください。
ご注文おまちしております。
良いお年をお迎えください。
よろしくお願いします。
Arianna
モデルをお選びいただき、お支払いをもってご注文完了となります。
ご注文後に送料を返金いたします。
注文時、備考に送料について合意している旨をご記入ください。
ご質問などございましたらいつでもご連絡ください。
ご注文おまちしております。
良いお年をお迎えください。
よろしくお願いします。
Arianna
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 436letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.81
- Translation Time
- 30 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
