Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. This item combines a traditional Japa...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] This item combines a traditional Japanese bridal dress called a Shiromuku (wh...

This requests contains 57 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( cuavsfan ) .

Requested by dentaku at 30 Dec 2012 at 03:15 2743 views
Time left: Finished

この衣装は日本の伝統的な花嫁衣装である「白無垢」と「いちご大福」という和菓子を掛け合わせたデザインになっています。

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 30 Dec 2012 at 23:40
This item combines a traditional Japanese bridal dress called a Shiromuku (white kimono) with a Japanese confectionery known as a "Strawberry Daifuku" in a new design.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime