Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 1. Select either of A, B, or C on band selector of transmitter 2. Turn on ...
Original Texts
1. 送信機のバンドセレクターでＡ、Ｂ、Ｃどれかを選択する。
2. 送信機の電源をＯＮにする。
3. 機体の電源をＯＮにする。
4. 電源ランプが点滅している事を確認し、送信機の左スティックを
最上部まで上げてから次に最下部まで下げると、電源ランプが点灯します。
少しずつ左スティックを上げるとメインローターが少しずつ回転します。
2. 送信機の電源をＯＮにする。
3. 機体の電源をＯＮにする。
4. 電源ランプが点滅している事を確認し、送信機の左スティックを
最上部まで上げてから次に最下部まで下げると、電源ランプが点灯します。
少しずつ左スティックを上げるとメインローターが少しずつ回転します。
1. Select either of A, B, or C on band selector of transmitter
2. Turn on the power of transmitter
3. Turn on the power of main unit
4. After confirming the power lamp blinking, lift the left stick of the trasmitter to the top, then by bringing it down to the bottom will turn the power lamp on.
Lifting left stick little by little will make the main rotor gradually turn.
2. Turn on the power of transmitter
3. Turn on the power of main unit
4. After confirming the power lamp blinking, lift the left stick of the trasmitter to the top, then by bringing it down to the bottom will turn the power lamp on.
Lifting left stick little by little will make the main rotor gradually turn.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 162letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.58
- Translation Time
- 20 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
