Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Korean ] 3) - Walk along thousands of vermilion tori gates in Fushimi Inari Shrine 伏...
Original Texts
- Walk along a center for Okinawan pottery, Yamuchin Street (Tsuboya district) 壺屋やむちん通り. The street has been since the era of the Ryukyu Kingdom. Many pottery workshops are concentrated in the area. The Tsuboya Pottery Museum illustrates the history and the techniques of Tsuboya pottery.
- Be surprised at the massive Kuroshio Tank, highlight of a visit to the Churaumi Aquarium 美ら海水族館 which is the Japan's best aquarium.
5)
- Spend an afternoon at Gyeongbok Palace or Changdeok Palace, two royal palaces with rich histories. They are a great place to study ancient Korean architecture and customs.
- Try a refreshing Makgeolli, a traditional alcoholic Korean drink made from rice.
- Visit the War Memorial, a large military museum
- Enjoy and afternoon at Itaewon, an area rich with foreigners that is famous for international restaurants, and clubs.
- Stroll along the Cheonggyecheon Stream, a high-tech river with small waterfalls, lights, and dozens of bridges overhead.
- Stroll through Bukchon Village, a quaint community near Gyeonbok and Changdeok Palaces. Bukchon Village is filled with small cafes, shops, galleries, and museums.
- Grab a bit of Mandu Gook or Bindae Duk, two dishes popular among foreigners that can be purchased at most street food stalls.
- Shop at Shinsegae Department Store, a department store that sells everything from Kimchi to high-end brands.
- Be surprised at the massive Kuroshio Tank, highlight of a visit to the Churaumi Aquarium 美ら海水族館 which is the Japan's best aquarium.
5)
- Spend an afternoon at Gyeongbok Palace or Changdeok Palace, two royal palaces with rich histories. They are a great place to study ancient Korean architecture and customs.
- Try a refreshing Makgeolli, a traditional alcoholic Korean drink made from rice.
- Visit the War Memorial, a large military museum
- Enjoy and afternoon at Itaewon, an area rich with foreigners that is famous for international restaurants, and clubs.
- Stroll along the Cheonggyecheon Stream, a high-tech river with small waterfalls, lights, and dozens of bridges overhead.
- Stroll through Bukchon Village, a quaint community near Gyeonbok and Changdeok Palaces. Bukchon Village is filled with small cafes, shops, galleries, and museums.
- Grab a bit of Mandu Gook or Bindae Duk, two dishes popular among foreigners that can be purchased at most street food stalls.
- Shop at Shinsegae Department Store, a department store that sells everything from Kimchi to high-end brands.
-오키나와산 도자기의 진원지인 야무친 거리(츠보야 지구)를 따라 걸어 보세요. 이 거리는 류쿠 왕조가 끝나갈 무렵부터 존재해왔으며, 많은 도자기 공장들이 밀집되어 있는 곳입니다. 츠보야 도자기 박물관에 들러서 츠보야 자기의 기술과 역사를 배워 보실 수도 있습니다.
-일본에서 가장 큰 수족관인 추라우미 수족관(美ら海水族館)에서 거대한 쿠로시로 탱크에 깜짝 놀라 보실 수 있는 기회를 맛보세요.
5)
-장엄한 역사를 자랑하는 궁궐인 창덕궁이나 경복궁에서 오후를 보내 보세요. 이 궁궐들을 한국의 건축 문화와 전통을 배울 수 있는 중요한 장소입니다.
-쌀로 빚은 한국식 전통 술 막걸리를 마셔 보세요.
-일본에서 가장 큰 수족관인 추라우미 수족관(美ら海水族館)에서 거대한 쿠로시로 탱크에 깜짝 놀라 보실 수 있는 기회를 맛보세요.
5)
-장엄한 역사를 자랑하는 궁궐인 창덕궁이나 경복궁에서 오후를 보내 보세요. 이 궁궐들을 한국의 건축 문화와 전통을 배울 수 있는 중요한 장소입니다.
-쌀로 빚은 한국식 전통 술 막걸리를 마셔 보세요.
-커다란 군사박물관인 전쟁기념관(War Memorial)을 방문해 보세요.
-외국인과 클럽, 그리고 국제적 레스토랑이 넘치기로 유명한 이태원에서 오후를 즐겨 보세요.
-작은 폭포와 등, 그리고 수십개의 소규모 다리들이 있는 청계천을 따라 산책을 즐겨 보세요.
-경복궁과 창덕궁 근처의 작은 북촌마을에서 관광을 즐겨 보세요. 북촌마을은 작은 카페와 상점, 갤러리, 그리고 박물관들로 가득차 있답니다.
-한국에서 외국인에게 가장 인기가 많다고 유명한 만두국이나 빈대떡을 드셔보세요. 두 가지 다 근처의 길거리 노상에서 구입하실 수 있습니다.
-김치부터 시작해서 고급 명품 브랜드까지 모두 겸비한 신세계 백화점에서 쇼핑을 즐겨 보세요.
-외국인과 클럽, 그리고 국제적 레스토랑이 넘치기로 유명한 이태원에서 오후를 즐겨 보세요.
-작은 폭포와 등, 그리고 수십개의 소규모 다리들이 있는 청계천을 따라 산책을 즐겨 보세요.
-경복궁과 창덕궁 근처의 작은 북촌마을에서 관광을 즐겨 보세요. 북촌마을은 작은 카페와 상점, 갤러리, 그리고 박물관들로 가득차 있답니다.
-한국에서 외국인에게 가장 인기가 많다고 유명한 만두국이나 빈대떡을 드셔보세요. 두 가지 다 근처의 길거리 노상에서 구입하실 수 있습니다.
-김치부터 시작해서 고급 명품 브랜드까지 모두 겸비한 신세계 백화점에서 쇼핑을 즐겨 보세요.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 4843letters
- Translation Language
- English → Korean
- Translation Fee
- $108.975
- Translation Time
- about 1 hour
lunalucialim's Services
Characteristics of Translations through Conyac
