Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Our fan page has exceeded 1000 people...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Our fan page has exceeded 1000 people. very fast. Really Thank you everybody.

Original Texts
僕たちのファンページが1000人を超えました。早いですね〜。皆さん本当にありがとう。
ruba
Translated by ruba
Our fan page has exceeded 1000 people. very fast. Really Thank you everybody.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.78
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
ruba ruba

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am a Japanese designer who don't have any company. I would like to purchase the fabric for the item production of individual brand. Can I register as a professional and get maximum 20% discount?
Japanese → English
1. Additional vacuum packing expenses for A 2. Removal of nozzle as well as additional charges associated with it. (The difference between its removal and addition will yield us the cost impact.) our sincerest apologies but this will affect the delivery date if we do not receive your response today. Hence, please reply to this email as soon as possible.
Japanese → English
How to use: You can hang it on the wall with the accompanying pin hook or place it on a table with the accompanying stand. It has both floor and wall type so it can perform effectively even in narrow spaces. For the wall-hanging type, the pinhook and string are set on top of the frame so they cannot be seen. It is effectively displayed in a room, just like in a museum. For stone slabs or woo...
Japanese → English
Many Japanese people feel their hearts aching every time they come across news about what is happening on the ground. Many Japanese people also try to continue supporting Ukraine as best as they can. I contribute a small donation too. History has it that Japan has its lands invaded by Russia before. Additionally, there are still Russian troops in the vicinity of Hokkaido, I don’t think i...
Japanese → English

ruba's Public Translations

Edmon Dantesu changed, no longer as Count of Monte Cristo, shake off the illusion of modern civilization is also loud ominous pale,
Even compared to the ancient, healthy and cheerful, but a standard-bearer of civilization, creating the sun goes 痛快NaruWhen the advent of new emotions that one who created one or a few individuals, the great creative starts with.
Yes, if you and I 組Me hands, a new outpouring of emotion that humanity surely.
Goethe and Schiller's "Sturm und Drang" Above all, the zeitgeist 力強Ki In addition, they express one's feelings in a poem in a loud voice
Japanese → English
I'm Tarou. I"m a recordind director , an architect , guitarist and composer for a jaz band that called tokoroten. and I'm pretty much addicted to chocolate .
Japanese → English