Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] 4. HOW WE STORE YOUR INFORMATION Storage and Processing: Your information c...
Original Texts
4. HOW WE STORE YOUR INFORMATION
Storage and Processing:
Your information collected through the Service may be stored and processed in the United States or any other country in which Instagram, its Affiliates or Service Providers maintain facilities.
Instagram, its Affiliates, or Service Providers may transfer information that we collect about you, including personal information across borders and from your country or jurisdiction to other countries or jurisdictions around the world. If you are located in the European Union or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer information, including personal information, to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction.
By registering for and using the Service you consent to the transfer of information to the U.S. or to any other country in which Instagram, its Affiliates or Service Providers maintain facilities and the use and disclosure of information about you as described in this Privacy Policy.
We use commercially reasonable safeguards to help keep the information collected through the Service secure and take reasonable steps (such as requesting a unique password) to verify your identity before granting you access to your account. However, Instagram cannot ensure the security of any information you transmit to Instagram or guarantee that information on the Service may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed.
Please do your part to help us. You are responsible for maintaining the secrecy of your unique password and account information, and for controlling access to emails between you and Instagram, at all times. Your privacy settings may also be affected by changes the social media services you connect to Instagram make to their services. We are not responsible for the functionality, privacy, or security measures of any other organization.
Storage and Processing:
Your information collected through the Service may be stored and processed in the United States or any other country in which Instagram, its Affiliates or Service Providers maintain facilities.
Instagram, its Affiliates, or Service Providers may transfer information that we collect about you, including personal information across borders and from your country or jurisdiction to other countries or jurisdictions around the world. If you are located in the European Union or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer information, including personal information, to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction.
By registering for and using the Service you consent to the transfer of information to the U.S. or to any other country in which Instagram, its Affiliates or Service Providers maintain facilities and the use and disclosure of information about you as described in this Privacy Policy.
We use commercially reasonable safeguards to help keep the information collected through the Service secure and take reasonable steps (such as requesting a unique password) to verify your identity before granting you access to your account. However, Instagram cannot ensure the security of any information you transmit to Instagram or guarantee that information on the Service may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed.
Please do your part to help us. You are responsible for maintaining the secrecy of your unique password and account information, and for controlling access to emails between you and Instagram, at all times. Your privacy settings may also be affected by changes the social media services you connect to Instagram make to their services. We are not responsible for the functionality, privacy, or security measures of any other organization.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
4. お客様のデータの保存について
保存場所と処理：
サービスを通じて集められましたお客様のデータは、アメリカ合衆国かその他の国、或いは、それらの関係団体やサービス提供維持施設で、インスタグラムにして保存・処理されます。
保存場所と処理：
サービスを通じて集められましたお客様のデータは、アメリカ合衆国かその他の国、或いは、それらの関係団体やサービス提供維持施設で、インスタグラムにして保存・処理されます。
インスタグラムを管理する施設また、サービス提供事業機関は、個人情報を含めお客様に関するデータを、お客様の国から国境を越え、管轄を他の国へ、或いは世界中の国の管轄へと移動する可能性があります。もしもお客様がヨーロッパかその他の地域等、データ収集管理に関する法律や使用の仕方がアメリカ合衆国と異なる法律を持つ国におられる場合、お客様の国の管轄とは違ったデータの保護の仕方や、異なる法律を持つ他所の国へ、個人情報を含みデータを移動する事があります。
サービスを使用したり登録したり使用したりする事により、お客様はデータの移動をアメリカ合衆国、或いはその他の国、またそれらの関係団体やサービス提供維持施設にお客様のインスタグラムは使用されたり、発表されたりする事に承諾する旨が、このプライバシー・ポリシーに書かれています。
我々は営利目的でサービスを通じて集められたデータを安全に保管する為、合理的な防衛手段を用います。例えば、お客様がお客様の口座へアクセスなさる前に、お客様の身分を証明する為（独特なパスワードを要求する様な）合理的なステップを踏む段階を設けます。しかしながら、インスタグラムはお客様が送信なさったデータの安全保証を確保出来ません。また、サービス上のデータにアクセス、発表、変更、破棄出来無い事態が生じても、保証は一切御座いません。
我々は営利目的でサービスを通じて集められたデータを安全に保管する為、合理的な防衛手段を用います。例えば、お客様がお客様の口座へアクセスなさる前に、お客様の身分を証明する為（独特なパスワードを要求する様な）合理的なステップを踏む段階を設けます。しかしながら、インスタグラムはお客様が送信なさったデータの安全保証を確保出来ません。また、サービス上のデータにアクセス、発表、変更、破棄出来無い事態が生じても、保証は一切御座いません。
我々の全責任に於いて、お客様のデータをお守りする事は出来ません。お客様はお客様自身のパスワードそして口座のデータの秘守を維持する事、またお客様とインスタグラムのアクセスをコントロールする為のメールの操作に常に責任をお持ち下さい。お客様のプライバシー設定もまた、お客様がインスタグラムと接続なさるソーシャル・メディア・サービスの変更によって影響を受けます。我々は、他の機関の機能性、プライバシーや安全保障法案に責任をお持ちする事は出来ません。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1950letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $43.875
- Translation Time
- about 2 hours
Characteristics of Translations through Conyac
