conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Got it. I will have that taken care ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Got it. I will have that taken care of. I'll also issue a credit on the 54 ...

Original Texts
Got it. I will have that taken care of. I'll also issue a credit on the 54 pieces that were cancelled later this afternoon

Thanks again
transcontinents
Translated by transcontinents
わかりました。それは対応させるようにします。今日の午後キャンセルされた54個についてもクレジットを発行いたします。

再度お礼申し上げます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
137letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.09
Translation Time
12 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello I hope you are doing well, happy new year to you as well! I have attacehd the requested Hi-Res images, I will send you many more via WeTransfer if you can accept using that program, please let me know. The website looks nice! Could you please send a letter which indicates you are using the brand name with our permission? Please let me know if you have any additional questions, if yo...
English → Japanese
I have meeting yesterday with the owner and president of the company and they have a track record of moredan 30,000 units from Japan But he said you can start to 50 to 100 units and we can do auctions sale in 60 days after the shipment arrives so that you can recover your investment fast and roll it over. They can do auctions sale for you. And you can berify this person in Japan to TOKO LINE,M...
English → Japanese
Hello the United States Parcel Service has sent this package back to you as I was away on business when they tried ot deliver it. Could you please ship it back to me, I will pay shipping again. Thankyou
English → Japanese
Tough Chemical Protection and Unparalleled Comfort for Assemblers and Fabricators Assemblers and fabricators across a wide range of industries come into contact with cutting fluids, cooling liquids and other chemical substances on a regular basis. They may not always wear traditional chemical gloves, and instead go barehanded or use disposable gloves, when they perform work requiring dexterity...
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English