[Translation from English to Japanese ] Your price is $629.96 +$36.00 shipping Sorry this is the best I can do as t...

Original text

Your price is $629.96 +$36.00 shipping


Sorry this is the best I can do as this model is completely sold out


Please confirm and I will send an invoice.

Translation / Japanese

提供できる価格は$629.96 +$36.00（送料）です。

申し訳ございませんが、このモデルは売れ切れている為、上記の価格が弊社が提供できる精いっぱいの価格です。

確認して頂いた後に請求書を送らせて頂きます。

Translation / Japanese

あなたへのご提示価格は、$629．96＋送料$36．00になります。
このモデルは完売商品になりますため、申し訳ございませんが、私にできる精一杯の価格になります。
ご確認いただきまして、問題なければ注文書を送付させていただきます。

Translation / Japanese

価格は、$629.96 + $36.00（配送料）です。
申し訳ありませんがこのモデルは完全に売り切れているので、これは私にご提供できる最善の価格です 。
ご検討いただいたのち、請求書をお送りいたしますのでよろしくお願いいたします。

Translation / Japanese

価格は629.96ドル＋送料36ドルとなります。

こちらの商品は完全ソールドアウト済みのモデルなので、これが精一杯安くした値段です。

どうぞご確認くさだい。近々請求書をお送りします。

Translation / Japanese

価格は＄629.96＋$36.00の送料となります。

申し訳ありません、モデルはもう完全に売り切れてこれが私にできる精いっぱいのことです。

ご確認の上、私のほうから請求書を送りいたします。