Hiroyuki Ishii (yukiidc)
ID Unverified
About 12 years ago
Male
Hachioji Tokyo
Japanese (Native)
English
I have more than 30 years experience as an electrical and software engineer. I have been translating a technical document from/to English to/from Janpanese as a part of my resposibilities in the last 16 years, while I have been worked for a USA company in Japan.
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 36 / 16607 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 11 / 1787 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |