[Translation from Japanese to English ] Hello, thanks as always for your service. Regarding the package that I hav...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sosa31 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by exezb at 17 Dec 2012 at 13:57 1936 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。

いつもありがとうございます。

現在荷物が届いていない荷物の件ですが、

もう火曜日になるので、もう一度問い合わせしてもらってもいいですか？

私の顧客から、返金の要求が来ています。

よろしくお願い致します。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Dec 2012 at 14:00

Hello, thanks as always for your service.

Regarding the package that I have not received yet, could you please inquire again as it's almost Tuesday.

My client has started requesting for a refund.

Thanks in advance.

Review

★★★★★ 5.0/1

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Dec 2012 at 14:03

Hello.
Thank you for your support always.
About the package which I don't receive yet, could you please ask again because it's already Tuesday.
My client ask us its refund.
Thank you for your support.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

exezb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello, thanks as always for your service. Regarding the package that I hav...

Client

Log In