conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I'm replying to the email from my mom...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I'm replying to the email from my mom's phone.Will talk to you later

Original Texts
I'm replying to the email from my mom's phone.Will talk to you later
jaytee
Translated by jaytee
母の携帯からメールの返信をしているところなので、またあとでね。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
68letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.53
Translation Time
32 minutes
Freelancer
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Singapore’s DBS bank brings its Paylah mobile payments app to Apple Watch Singaporean bank DBS is bringing its DBS Paylah app to the Apple Watch, it announced today. DBS Paylah is a mobile payment app for iOS and Android phones. DBS account holders can link their accounts to the app in order to add funds to it. The funds are stored in the app’s mobile wallet and can be used for online payments...
English → Japanese
As per " no BAG order", it's fine for us unless there isn't an expected Budget to be spent for this category.
English → Japanese
Hi, I ordered two large size clothes. I just canceled XL size so Please make sure and I hope I can get two large size clothes on this Friday. Thank you! Hi, I have no idea about shipping. I tried to change a shipping day that I need it arriving same day. I did applied two days shipping and it supposed to arrive on this Friday. I did order two large size same item. Please ship it out same tim...
English → Japanese
If you look at the auction it is Rosso Corsa not F1 red I don't have F1 red in stock Nor did I when you asked
English → Japanese

jaytee's Public Translations

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
Japanese → English
送料を確認の上、連絡します。
English → Japanese
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
Japanese → English
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
Japanese → English