Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. i'm taking a test tomorrow...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] i'm taking a test tomorrow...

Original Texts
明日はテストだぁー
autumn
Translated by autumn
Tomorrow, I'll have to take exams...

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
9letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.81
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
autumn autumn
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Regarding our moving baggage, I think 1400 lbs seems to be never enough to cover, I will make a payment for that using credit card. Please issue the invoice for that. I would like you to come to my house for making a estimate . If it will be early next week will be fine.Wondering how much extra should I pay more if the total weight will be around 250-300lbs? It will help if you let me have the...
Japanese → English
These guitar manufacturer can not accept orders from outside because of the following reasons. -Currently, they have their hands full with making their own products and have no room for orders from outside. -It is uncertain if they will be able to deliver all the ordered quantities. -There are no guitar craftsmen who can craft a relic. -They can not set aside time for graphics. Ac...
Japanese → English
To my most most favorite ○○, ♡ Im gonna give you a big hug, too. On my birthday day, My parakeet’s leg stuck between in the refrigerator door by my mother’s mistake. With this accident,She dragged her leg in pain, so I took her hospital in a hurry, and I had no afford to think about my birthday but your lovely congratulatory message made my day! Thank you so much! I baked cookie...
Japanese → English
The purchase amount comes to ○○ JPY. The invoice amount (○○ JPY) was declared incorrectly. I am having trouble with customs due to this and am being charged more than necessary for customs duties. I have requested the shipping company to correct the customs value - attached. Please refund the difference of ○○ JPY to PayPal as soon as you can. If we do not receive a refund within 2 days,...
Japanese → English

autumn's Public Translations

Our client is urging us to deliver the item quickly.
Please ship the item quickly.
If anything we can help, we will do it as quickly as possible.
In addition, please let us know approximately when the item will arrive here.
Japanese → English
Thanks for your quick comments! I’m an admirer of Mr. Kiyosaki and I was shocked to know the trouble caused by the seminar instructor to whom his company had given the license. A high price does not always indicate a better quality, does it? I’ve realized how difficult it is to give a license in expanding business all over the U.S.
Japanese → English
It’s nice to know you. I run a Web shop in Japan. I know many Japanese want to get your fabulous items but cannot purchase them due to their poor English. Then I’m sending you e-mail to ask if I can act as an agent. Will you please sell your items to me at wholesale prices? I look forward to getting your favorable reply.
Japanese → English
I’ve been weight-training hard, but not yet having a muscular body. 164 cm and 61kg. What’s wrong? Improper nourishment after all?
Japanese → English