Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] (I am) Now adjusting my schedule to attend either on 22nd or 23rd. (About th...

This requests contains 109 characters and is related to the following tags: "Business" "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , takeshikm ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by takemurakazuki at 16 Dec 2012 at 00:15 1771 views
Time left: Finished

(私が)22日、23日に行けるか今調整中です。
(自転車は)取りあえず、5~6台くらい買いたいと思っています。
瑕疵がないかよく確認して、まず1~2台送って下さい。
ところで、S6Lのハンドルバーは、代替品が昨日届きました。


I am arranging my schedule to come on either 22nd or 23rd.
I would like to purchase 5-6 bicycles first of all.
Please arrange the shipment of 1-2 bicycle(s) first, but after you confirm of no failures.

By the way, for your information, the replacement for S6L handle bar just arrived yesterday.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime