Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 新品で火をつけたことはありませんが残念ながら箱と吊り下げハンドルは捨ててし...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 新品で火をつけたことはありませんが残念ながら箱と吊り下げハンドルは捨ててしまいました。

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , transcontinents ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by piisss at 15 Dec 2012 at 15:53 829 views
Time left: Finished

New never fired up unfortunately box and hanging handle discarded.

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Dec 2012 at 15:57
新品で火をつけたことはありませんが残念ながら箱と吊り下げハンドルは捨ててしまいました。
piisss likes this translation
Review
cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 15 Dec 2012 at 16:20
新品で一度も使われていませんが、残念ながら箱とハンドルが捨てられました。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime