Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Good evening. Thank you for shipping...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Good evening. Thank you for shipping the item. As well, I apologize for t...

Original Texts
こんばんは。
商品の発送ありがとうございます。

また、ご連絡遅くなってしまい申し訳ありません。

残念ですが女性物は人気がありません。

売れ残ったらまた連絡して下さい。

大幅に安くしてもらえればえれば全部購入する事を検討します。

宜しくお願いします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Good evening.
Thank you for shipping the item.

As well, I apologize for the late reply.

Unfortunately, I am not interested in items for women.

If there are unsold items, please contact me again.

I will consider buying them all if you drastically lower the price.

Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
118letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.62
Translation Time
9 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We appreciate your continued support. We are glad to hear that the sample is for free. Thank you very much. We noted the shipping fee to Japan. We will make a payment once you send us an invoice. Thank you very much.
Japanese → English
After confirming passengers on the Diamond Princes vessel are infected with New Corona virus, officials have installed special devices, one in the cabin and one in the crew room. You can go to the website of Japan's Welfare Ministry, where you can find a special link. You can also consult with officials on medication, anxieties. It also accepts online reservations to speak to a doctor about ...
Japanese → English
Thanks for the email. Please see the attached. I have attached a C88 that I suppose is incurring import VAT. Are these C88s actually not incurring import VAT? The first document I sent you contains all the C88s I have received. More than half of those C88s certainly did not incur import VAT.
Japanese → English
Noted yours. I just believe you. I haven't understood recent market price, By the way, if you trade with your ○○, what would you like ? Also, do you have any suggestion ?
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English