Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] If you would like , 15 x BK123 $94.00 EA = $1410 15 X BK124 $94.00 EA = ...
Original Texts
If you would like ,
15 x BK123 $94.00 EA = $1410
15 X BK124 $94.00 EA = $1410
15 X BK125 $85.00 EA = $1275
4 X MTP0009 $44 EA = $ 176 ON EBAY
SUB TOTAL $4271
WE WILL MAKE SHIPPING $229.00
MAKING TOTAL $4500.00
We have now checked all the stock and made sure all stock
Is perfect condition. We can confirm we now have and would like
to offer the following for your consideration.
17 x BK123 $94.00 EA = $1598
21 x BK124 $94.00 EA = $1974
21 X BK125 $85.00 EA = $1785
4 X MTP0009 $44 EA = $ 176 ON EBAY
SUB TOTAL $ $5533
We will make shipping $ $217.00
This is total stock with none of these left.
IF you would like to purchase all stock with 4x mtp0009
We will make total $5750
15 x BK123 $94.00 EA = $1410
15 X BK124 $94.00 EA = $1410
15 X BK125 $85.00 EA = $1275
4 X MTP0009 $44 EA = $ 176 ON EBAY
SUB TOTAL $4271
WE WILL MAKE SHIPPING $229.00
MAKING TOTAL $4500.00
We have now checked all the stock and made sure all stock
Is perfect condition. We can confirm we now have and would like
to offer the following for your consideration.
17 x BK123 $94.00 EA = $1598
21 x BK124 $94.00 EA = $1974
21 X BK125 $85.00 EA = $1785
4 X MTP0009 $44 EA = $ 176 ON EBAY
SUB TOTAL $ $5533
We will make shipping $ $217.00
This is total stock with none of these left.
IF you would like to purchase all stock with 4x mtp0009
We will make total $5750
ご希望でしたら
15 x BK123 各$94.00 = $1410
15 X BK124 各$94.00 = $1410
15 X BK125 各$85.00 = $1275
4 X MTP0009 各$44 = $ 176 EBAYにて
小計 $4271
送料は $229.00とさせていただきます。
合計 $4500.00
全ての在庫は確認済みです
在庫は全て完璧な状態です。
在庫の確保が可能です。
下記ご提案についてご検討お願いします。
17 x BK123 各$94.00 = $1598
21 x BK124 各$94.00 = $1974
21 X BK125 各$85.00 = $1785
4 X MTP0009 各$44 = $ 176 EBAYにて
小計 $ $5533
送料は$ $217.00とさせていただきます。
上記が在庫の全てです。
全ての在庫とmtp0009を4個ご購入いただける場合、
合計金額を $5750とさせていただきます。
15 x BK123 各$94.00 = $1410
15 X BK124 各$94.00 = $1410
15 X BK125 各$85.00 = $1275
4 X MTP0009 各$44 = $ 176 EBAYにて
小計 $4271
送料は $229.00とさせていただきます。
合計 $4500.00
全ての在庫は確認済みです
在庫は全て完璧な状態です。
在庫の確保が可能です。
下記ご提案についてご検討お願いします。
17 x BK123 各$94.00 = $1598
21 x BK124 各$94.00 = $1974
21 X BK125 各$85.00 = $1785
4 X MTP0009 各$44 = $ 176 EBAYにて
小計 $ $5533
送料は$ $217.00とさせていただきます。
上記が在庫の全てです。
全ての在庫とmtp0009を4個ご購入いただける場合、
合計金額を $5750とさせていただきます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 674letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $15.165
- Translation Time
- 20 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
