Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I sacrificed everything to get a new chance. Why did I want a new place that ...
Original Texts
私は全てを犠牲にして新しいチャンスを手に入れた。私はなぜそんなに新しい場所がほしかったのか。なぜ私は好きだった高校の生活を捨て、新しい場所を求めてたのか。何がこんなに私を押したのか。
Translated by
transcontinents
I sacrificed everything to get a new chance. Why did I want a new place that much? Why did I abandon my high school life which I liked to seek a new place? What pushed me that much?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 91letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.19
- Translation Time
- 15 minutes
Freelancer
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...