Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] High quallity Java beans. A fine blend of Java coffee which can be enjoyed e...
Original Texts
ジャワ産のコーヒー豆を使用（コーヒーとしての味わいも追求）
健康維持の為だけでなく、普通のおいしいコーヒーとして毎日お飲み頂けるように味にもこだわりました！
また、風味と味を損なわないように、１杯分の粉末がパックになってますのでご安心してお飲みください。
こんな方にお勧め。食物繊維が不足しがちな方。血糖の気になる方。健康を気にされている方。コーヒー好きの方。
今、食物繊維が足りていない。
このコーヒーには、カップ一杯に6.7gもの食物繊維を美味しくブレンドしております。
健康維持の為だけでなく、普通のおいしいコーヒーとして毎日お飲み頂けるように味にもこだわりました！
また、風味と味を損なわないように、１杯分の粉末がパックになってますのでご安心してお飲みください。
こんな方にお勧め。食物繊維が不足しがちな方。血糖の気になる方。健康を気にされている方。コーヒー好きの方。
今、食物繊維が足りていない。
このコーヒーには、カップ一杯に6.7gもの食物繊維を美味しくブレンドしております。
Use coffee beans from Java(Stick to a taste of coffee)
We produce this coffee to preserve your health, and also we stick to a taste to make you drink every day as normal tasty coffee!
We packed a cup amount of coffee powder in a pack to keep fresh tasete and flavor, so please enjoy to drink it.
We recommend this product to person who lack of dietary fiver, person who cares about blood sugar level and person who loves coffee.
Now, if you are short of dietary fiber.
This coffee contains 6.7g dietary fiber per a cup and blend it tasty.
We produce this coffee to preserve your health, and also we stick to a taste to make you drink every day as normal tasty coffee!
We packed a cup amount of coffee powder in a pack to keep fresh tasete and flavor, so please enjoy to drink it.
We recommend this product to person who lack of dietary fiver, person who cares about blood sugar level and person who loves coffee.
Now, if you are short of dietary fiber.
This coffee contains 6.7g dietary fiber per a cup and blend it tasty.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 232letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.88
- Translation Time
- about 7 hours
Freelancer
monagypsy
Characteristics of Translations through Conyac
