Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your offer. I will send the item soon. Also I will place a ne...
Original Texts
お申し出ありがとうございます。
近日中に発送させていただきます。
また、来週までに新しいオーダーをさせていただきます。
特に以下の商品をお願いしたいのですが、在庫はありますか?
よろしくお願いいたします。
近日中に発送させていただきます。
また、来週までに新しいオーダーをさせていただきます。
特に以下の商品をお願いしたいのですが、在庫はありますか?
よろしくお願いいたします。
Translated by
sona_0204
Thank you for your proposal.
I'll need the shipping in a few days.
I'll need new orders again by next week.
I want to particularly order the following products, so do you have the stock?
Thank you.
I'll need the shipping in a few days.
I'll need new orders again by next week.
I want to particularly order the following products, so do you have the stock?
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 98letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.82
- Translation Time
- 32 minutes
Freelancer
sona_0204
Senior
Hi, I am from Mumbai, India. I have studied for JLPT N1 at Ichikawa Japanese ...