Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Understood! I will buy that product a...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Understood! I will buy that product at 50 dollars. Please send me an invoic...

Original Texts
了解しました! 私は50ドルでその商品を買いましょう。
PAYPALで支払いたいのでインボイスを送ってください。
よろしくお願いします。
ちなみに、その商品はどこで見付けましたか？　あなた個人の私物ですか？
他にもいくつか所有していますか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Understood! I will buy that product at 50 dollars.
Please send me an invoice because I want to pay by PayPal.
Thank you in advance.
By the way, where did you find that product? Is it something you yourself own?
Do you have some more?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
116letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.44
Translation Time
5 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Good evening. The deadline has passed so I wonder how is the payment? I have already resigned from the Saitama company so if you are unable to pay future payments the products cannot be shipped. I will wait until today so please settle the balance. The balance is 97,200 yen. Hoping for your kindness in the matter.
Japanese → English
Good day. i live in japan. Good arrived from you (dolls) to my shipping company warehouse in America. When i tried to check the goods i found out there were damages. i am attaching pictures so please check them. They are not "Excellent. no visible flaws" like in their description. please let me return the item or refund me ＄20. Hoping for your favorable response.
Japanese → English
Is there any possibility that woodblock print would be bent by removing glass pane?? If there is no such risk, I would choose 〇〇. Also, please let me know if there would be any additional charge. Just in case, will you provide photos after packing??
Japanese → English
Thank you for your message. Unfortunately we don't have teasers or preparations for trailers so I can't send any. We thought about producing new ones but it looks difficult as the opening day is near. If necessary, it would be great if you could edit the original version that I am sending. Thanks.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English