Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. By batch downloading articles beforeh...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] By batch downloading articles beforehand, you can read them even when you do ...

Original Texts
事前の一括記事ダウンロードで地下鉄などで電波が無くても読めます！
気持ちが良いフリック操作♪素早く記事を移動できます
見やすい記事一覧画面
未読記事のみの表示も可能です
気になるカテゴリごとや、すべてをまとめてチェックも可能！
TwitterやFacebookでの共有も簡単！

[deleted user]
Translated by [deleted user]
By batch downloading articles beforehand, you can read them even when you do not have service, like when you are on the subway!
Pleasant flick operation ♪ You can quickly switch between articles.
Easy-to-read article list screen.
It is possible to show only unread articles.
It is possible to check each category you are interested in or check everything all together!
It is also simple to share on Twitter and Facebook!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
133letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.97
Translation Time
about 12 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thanks for your reply. I didn't have any problem when I made sure after making amendment, after attempting to customise on the page builder and I am experiencing not to be able to see the review section again. I would like to know the cause but what is that ? I am at a loss every time I would experience this when using the page builder. With regards.
Japanese → English
I worry about another person buying those items if I upload them on ebay.
Japanese → English
I look forward to hearing from you about the delivery date. This is an inquiry from the following shipper. Could you check it? We were told that we need to present an exporter registration called REX in order to be exempted from the 1.7% tariff by EPA. According to the information of JETRO, it is said that "No registration with the EU's Registered Exporter System is required for exports to the ...
Japanese → English
I could not make the customer understand well as the explanation was not clear and not detailed. To achieve our aim, even there is a gap between, there is a cause of marketing need, and could not see your work positively, and the staff like our business will not come well with it. Also, as there is not enough sales experience for small businesses, it cannot be used as the first aid. I...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English