Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I might have misunderstood your request. I got very worried, so I'm contacti...
Original Texts
私は、あなたのリクエストを誤って理解してしまったかもしれません。
とても心配になったので再度連絡をさせていただきました。
商品の中には価格が分かる領収書や納品書のようなものを入れていません。
しかし、発送ラベル（送り状）とインボイスには商品内容と価格を記入しました。
これは日本郵便が発送の際、必ず要求するためです。
記入しない場合は、発送を受け付けてくれません。
何卒、ご理解下さい。
とても心配になったので再度連絡をさせていただきました。
商品の中には価格が分かる領収書や納品書のようなものを入れていません。
しかし、発送ラベル（送り状）とインボイスには商品内容と価格を記入しました。
これは日本郵便が発送の際、必ず要求するためです。
記入しない場合は、発送を受け付けてくれません。
何卒、ご理解下さい。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I might have misinterpreted your request.
Because I became very concerned, I contacted you again.
Inside the product, there was no receipt or statement of delivery so that I could understand the price.
However, the price and product details were written on the shipping label and invoice.
That is because those are absolutely necessary when shipping with Japan post.
If I do not put the price and product details, they will not ship it.
Please understand.
Because I became very concerned, I contacted you again.
Inside the product, there was no receipt or statement of delivery so that I could understand the price.
However, the price and product details were written on the shipping label and invoice.
That is because those are absolutely necessary when shipping with Japan post.
If I do not put the price and product details, they will not ship it.
Please understand.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 187letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $16.83
- Translation Time
- 10 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
