Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] notes.Also issued with cat.no5047.cme with 12゙×12゙poster Another version of t...
Original Texts
notes.Also issued with cat.no5047.cme with 12゙×12゙poster Another version of the lndecent Exposure was released
on the Canyon Records label.Dark bluelabel with ﹅Special Limited Edition collector Series﹅ in white lettering
Notes.Issued indifferent coloured Sleeves. Black and white labels . Also pressed as ﹅Spunk2﹅ and ﹅Son of Spunk﹅
some copies of No Future UK?(GD002) carry spunk BLA169labels on both sides however the contents comprise of the 15track
LP as listed above Another version of No Future? was released under the name of ﹅Golden Bullet﹅ plain white sleeve with a dark yellow A4.
insert with 2oictures of Jorge Angel (copenhagen13/07/77).possible swedish repress
on the Canyon Records label.Dark bluelabel with ﹅Special Limited Edition collector Series﹅ in white lettering
Notes.Issued indifferent coloured Sleeves. Black and white labels . Also pressed as ﹅Spunk2﹅ and ﹅Son of Spunk﹅
some copies of No Future UK?(GD002) carry spunk BLA169labels on both sides however the contents comprise of the 15track
LP as listed above Another version of No Future? was released under the name of ﹅Golden Bullet﹅ plain white sleeve with a dark yellow A4.
insert with 2oictures of Jorge Angel (copenhagen13/07/77).possible swedish repress
注記
カタログ番号5047でlndecent Exposureの12゙×12゙の別版のポスーターとともにキャニオンレコードにより発行された。濃い青ラベルに白い字で特別限定版のコレクターシリーズと書いてある。
注記
違う色のスリーブで発行された。黒白のラベル。Spunk2と Son of Spunkとしてもプレスされた。いくつかのコピーはNo Future UK?(GD002) は両側にBLA169labels がついている。しかし中身は15曲入っている。
上に記載されたLPはNo Future?の別版でGolden Bulletとして発行された。質素な白いスリーブで濃い黄色のA4である。
Jorge Angelの写真が2枚ついている(コペンハーゲン、1977年7月13日)。おそらくスウェーデンでの再発行。
カタログ番号5047でlndecent Exposureの12゙×12゙の別版のポスーターとともにキャニオンレコードにより発行された。濃い青ラベルに白い字で特別限定版のコレクターシリーズと書いてある。
注記
違う色のスリーブで発行された。黒白のラベル。Spunk2と Son of Spunkとしてもプレスされた。いくつかのコピーはNo Future UK?(GD002) は両側にBLA169labels がついている。しかし中身は15曲入っている。
上に記載されたLPはNo Future?の別版でGolden Bulletとして発行された。質素な白いスリーブで濃い黄色のA4である。
Jorge Angelの写真が2枚ついている(コペンハーゲン、1977年7月13日)。おそらくスウェーデンでの再発行。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 668letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $15.03
- Translation Time
- about 12 hours