conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Accessories reflect your generous per...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Accessories reflect your generous personality and make you look more charming.

Original Texts
アクセサリーは、あなたの個性を、より魅力的にします。
autumn
Translated by autumn
Wearing accessories makes your personality more attractive.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
26letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.34
Translation Time
40 minutes
Freelancer
autumn autumn
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The following is my review about the samples. Unfortunately, I and 3 did not meet with perfume. If the problem with the fragrant solves, the 26 is the best with its form, flame and smoke. We can say to every sample, the best issue is to keep the smell lower. When it is burned closer to us, we cough. As an ideal, it is like clear as boiling pot's steam (even though it does not need stea...
Japanese → English
I am now relieved that I heard you would send the item tomorrow. Now I am preparing for my move during the spare time of my work, so I am really busy. Therefore I cannot visit you. Please tell me the tracking number after you send the item to me tomorrow. Thank you.
Japanese → English
I am sorry for this time. I arranged the insufficient books and it will reach on Apr. 26th. I can re-send the insufficient attachment but it will take more time. On behalf of re-sending the attachment, I will refund 5 USD. Is it right for you? Hope for you're reply.
Japanese → English
Sorry for disturbing you when you're busy. This is an order from my acquaintance. Please look at the the boy in the attached picture. It's my acquaintance's son who had passed away. She want to make a rborn doll that looks just like her son. Is there any kit among the ones that Kory knows that you have in mind? What she wants is a toddler size, full arms (no joint), full legs (with join...
Japanese → English

autumn's Public Translations

Our client is urging us to deliver the item quickly.
Please ship the item quickly.
If anything we can help, we will do it as quickly as possible.
In addition, please let us know approximately when the item will arrive here.
Japanese → English
Thanks for your quick comments! I’m an admirer of Mr. Kiyosaki and I was shocked to know the trouble caused by the seminar instructor to whom his company had given the license. A high price does not always indicate a better quality, does it? I’ve realized how difficult it is to give a license in expanding business all over the U.S.
Japanese → English
It’s nice to know you. I run a Web shop in Japan. I know many Japanese want to get your fabulous items but cannot purchase them due to their poor English. Then I’m sending you e-mail to ask if I can act as an agent. Will you please sell your items to me at wholesale prices? I look forward to getting your favorable reply.
Japanese → English
I’ve been weight-training hard, but not yet having a muscular body. 164 cm and 61kg. What’s wrong? Improper nourishment after all?
Japanese → English