conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] こんにちは、初めまして （・・・・）の商品の在庫はありますか？ ある場合、何個まで注文可能ですか？ お忙しい所すみません。宜しくお願いします。 （・・...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shoubaiz , masaki47 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by samansa at 21 Nov 2012 at 00:53 3760 views
Time left: Finished

こんにちは、初めまして

（・・・・）の商品の在庫はありますか？
ある場合、何個まで注文可能ですか？

お忙しい所すみません。宜しくお願いします。
（・・・・）

わかりました。
検討してみます。
ありがとうございました。

您好，初次見面

請問(…)還有庫存品嗎？
如果有的話，最多可以訂購多少個？

百忙之中打擾您非常抱歉，等待您的回音。
(…)

我了解了。
我們會進行檢討。
非常感謝您的建議。

Detail Read All

Client

Additional info

タオパオのアリワンワン、チャットでのやりとりです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime