conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. PSJailbreak clone X3jailbreak is real...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] PSJailbreak clone X3jailbreak is real, will go on sale for $50-$60 next week

Original Texts
PSJailbreak clone X3jailbreak is real, will go on sale for $50-$60 next week
autumn
Translated by autumn
PSJailbreak クローンの X3jailbreak は実体があり、来週 50-60 ドルで発売予定です。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
76letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.71
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
autumn autumn
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Kayotics skimboards is a grassroots, rider-owned company started in Vancouver, Canada. Our boards are backed up by the finest flatland skimboarding team in the world. Kayotics also provides apparel to spread the vibe on and off the beach. We are a movement front-running a new era of skimboarding, setting standards and raising the bar for the next generation of skimboarding. By purchasing o...
English → Japanese
It is unfair to treat foreigners with tattoos as yakuza members. Foreigners cannot join the yakuza and have tattoos based on beliefs. To reject them at pools, beaches, gyms and onsens is pure prejudice. When someone is divorced (or something bad happens) they have to move to a new ward... The OLD ward should NOT ask for ONE YEAR OF SHI/KU- menzei (address tax) at the same time that the new wa...
English → Japanese
1.What is Electricity? Q: We all know that so many things are connected toelectricity, such as lamp, TV, air conditioner, can you tell me what is electricity? A: Electricity is just an abstract definition, it exists in everywhere in our daily life. Actually, it can be defined as one kind of energy that referred as the movement of sub-atomic particles (with their electrical charges) through a m...
English → Japanese
I am so sorry to hear of a possible problem with the item we shipped you. We have shipped this item for more than 10 years & had no problems. I worry this may not be compatible with your cartridge & exchanging may not solve the problem.. If you were in the USA--no problem ---shipping cost is low BUT outside USA shipping is VERY costly. You may of course return to us for exchange or refund. To ...
English → Japanese

autumn's Public Translations

Our client is urging us to deliver the item quickly.
Please ship the item quickly.
If anything we can help, we will do it as quickly as possible.
In addition, please let us know approximately when the item will arrive here.
Japanese → English
Thanks for your quick comments! I’m an admirer of Mr. Kiyosaki and I was shocked to know the trouble caused by the seminar instructor to whom his company had given the license. A high price does not always indicate a better quality, does it? I’ve realized how difficult it is to give a license in expanding business all over the U.S.
Japanese → English
It’s nice to know you. I run a Web shop in Japan. I know many Japanese want to get your fabulous items but cannot purchase them due to their poor English. Then I’m sending you e-mail to ask if I can act as an agent. Will you please sell your items to me at wholesale prices? I look forward to getting your favorable reply.
Japanese → English
I’ve been weight-training hard, but not yet having a muscular body. 164 cm and 61kg. What’s wrong? Improper nourishment after all?
Japanese → English