[Translation from Japanese to English ] On the invoice were short length socks, but the actual merchandise received c...

Original Text / Japanese

ソックスでインボイス上では短い丈の分なのですが実際入荷した商品は長い丈の商品がはいっていました。インボイスにもこのCODEが載っていたので、メーカーもこの商品を出荷したと思っているので本来出荷しなくてはいけない短い丈のソックス出荷のお願いします。

Translation / English

On the invoice were short length socks, but the actual merchandise received consisted of long ones. On the invoice this code was also printed, so we think the manufacturer shipped this merchandise. We would like to request that the original shipment of short socks be shipped to us.

yukue- over 14 years ago
thank you!@acennte

Translation / English

The Socks size on the invoice is short one but actual item we received were long length products. Since the maker think shipped the items with item code on the invoice, please ship short length socks which originally suppressed to be shipped.

Translation / English

Regarding to the socks, I ordered short socks on the invoice but received long one. That code was listed on the invoice so the maker also might think that they shipped the socks. Please ship out the intended short socks.