Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Translation Tweet: Tried "Conyac - 14...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Translation Tweet: Tried "Conyac - 140trans- http://www.conyac.cc/140trans

Original Texts
翻訳つぶやき『コニャック-140trans-』を試してみた http://www.conyac.cc/140trans
naokey
Translated by naokey
Translation Tweet: Tried "Conyac - 140trans- http://www.conyac.cc/140trans

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
59letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.31
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
naokey naokey

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As I cannot read English, I ask for a translation service. Sometime it may take longer to receive the work. I cannot speak English, either. There is a possiblity of some misunderstanding occurring whilst doing the business. Therefore I wish to decline any more business with AA. I hope you can understand my situation.
Japanese → English
XX has been wear9ing the equipment of correction in the mouth for the treatment of cross-byte since Friday. Its purpose is to promote development of the chin, and he has to wear it for several months continuously. As it is the large equipment, it influences the way xx talks. Would you share it with teachers of each subject and understand it? I attached a document written by dentist. Please che...
Japanese → English
As A is entering the holiday so that I was said I should make a contact you for enquiries. I would like to ask you for following. Could you answer them until end of this week? 1. The reason of the change 2. The period of the change 3. Any of influence after changing the specification
Japanese → English
Regarding Laundry As this product is made of 100% poly, it will not shrink drastically. We do not recommend that you wash it in hot water or use a dryer as this will damage the clothing. We suggest that you adopt the following method so that you can use it for a long time. Turn clothing inside out Place it inside laundry net Press the delicate course on the washing machine to w...
Japanese → English

naokey's Public Translations

Can I pay by Visa debit card? If it's possible, I'll purchase it.
Japanese → English
Hola
English → Spanish
Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be able to understand.
Japanese → English
Dear all who is sending cheers from overseas.
We are receiving your warm feelings and we are getting much guts. Thank you very much! Japan will recover from this situation for sure. Please keep watching us. ARIGATO!
Japanese → English