Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Did you confirm my bank account? Plea...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Did you confirm my bank account? Please wire my 4,000 dollars which I accumul...

Original Texts
私の銀行口座を確認出来ましたか？早急に私の確保した4,000ドルを私の口座に移して下さい。私はそれを銀行職員に提示します。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Could you check my bank account? Please transfer my 4,000 dollars to my account immediately. I will offer it to the bank staff.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.49
Translation Time
about 2 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I’m going to summarize results of the campaign held at XXX in 2019.
Japanese → English
It is great. It is completed so great. I think that it is very lovely. It is a coincidence. I thought that I wanted you to make a girl with hair of wave. It is a miracle. I am so happy. Thank you all the time.
Japanese → English
As for the problem of email you contacted me, it has not been solved yet. Please send to the both email addresses for a while. 1. 2.
Japanese → English
I changed the design of the logo since it did not look so good when I checked the sample. Please make a box with the new logo that is on the data attached to the email. It is not necessary to make another sample so you can go ahead and work on the actual order, however, is it possible for you to send me a picture of the box with logo engraved before producing a large amount of it?
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English