Original Text / Japanese
Copy
次の方は、使用しないで下さい。医師からマッサージを禁じられている方。例：血栓（塞栓）症、重度の動脈瘤、急性静脈瘤、各種皮膚炎など。手に損傷のある方。出血などがある方。ネイルアートなど、爪を伸ばしている方（爪が割れる危険性があります。）
Rating
52
Translation / English
- Posted at 25 Aug 2010 at 14:51
Do no use this product if you are;
*not allowed to have massage by a physician. (ex. suffering from thrombosis, embolism, massive aneurysm, acute varices, other various dermatitis and etc.)
*with any kind of injury on your hands
*bleeding
*letting your nails grow for the purpose of nail art. (It may split nails.)
*not allowed to have massage by a physician. (ex. suffering from thrombosis, embolism, massive aneurysm, acute varices, other various dermatitis and etc.)
*with any kind of injury on your hands
*bleeding
*letting your nails grow for the purpose of nail art. (It may split nails.)
★★★★☆ 4.0/1
Rating
Translation / English
- Posted at 25 Aug 2010 at 15:28
Please don't use this products if you are applied to the followings;
To be told by a doctor to stop getting a massage (for example to have thrombus, heavy aneurysm, acute variceal hemorrhage, various dermatitis and etc), to have a damage on hands, bleeding and long nails including a nail art as it has a risk of cracking your nails.
To be told by a doctor to stop getting a massage (for example to have thrombus, heavy aneurysm, acute variceal hemorrhage, various dermatitis and etc), to have a damage on hands, bleeding and long nails including a nail art as it has a risk of cracking your nails.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 25 Aug 2010 at 14:38
The following people, please do not use. If doctors are forbidden from massage. Example: blood clot (thrombus) disease, severe aneurysm, varicose veins, acute dermatitis and etc. If you have a hand injury. If you have any other bleeding. And If you are growing your nails such like nail art (There is a risk of broking nails.)
