Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The four people each got their happy ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The four people each got their happy ending.

Original Texts
４人はそれぞれのハッピー・エンドを手に入れたはずだった
plushzilla
Translated by plushzilla
The four people each got their happy ending.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
27letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.43
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
plushzilla plushzilla
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I have been busy till today since my moving. I think I can start work again normally from tomorrow. Today, I sent an e-mail to Mr. Zeng. Now, I am struggling with the product A and developing a strategy for it. This week, we had a meeting with our customer who has the biggest transaction with us to rebuild the sales on Amazon. The sales line which distributed to the seller named Mr. Sak...
Japanese → English
I am sorry there was a mistake in English. This photo's girl is really cute. Not paint to the same kit baby, (not order made), (not made for me newly), do you have this photo's baby on sale? I am interested in this baby's color and expression. Is this photo's girl still there? Or is it sent to a mother?
Japanese → English
Thank you very much for your quick reply. Currently, we are dealing with major companies in Russia and our products are very popular among users in Japan for the design of Russian products. This time, we purchased your product from Russia as a sample, and the quality and design of the product is really excellent. So, we would like to handle your products at any rate. If you do not have any ag...
Japanese → English
I have 2 seller accounts on Amazon. Me having two accounts have also been acknowledged officially. I have a question regarding these 2 accounts. 1. Can I sell an item on both account if I don't sell the same item in America? 2. Similarly, can I sell on both account if I don't sell the same item in Canada and Mexico as well. 3. I can sell in Canada and Mexico using the consolidated Americ...
Japanese → English

plushzilla's Public Translations

Image processing
Japanese → English
Twitter さえずりへようこそ！独身どこ？
English → Japanese
Becoming fine tomorrow.
Japanese → English
We are very interested in your company's products. It is possible to make wholesale purchases?
Japanese → English