Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Spanish »
  4. 文字化け

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Spanish ] 文字化け

Original Texts
文字化け
naokey
Translated by naokey
caracteres de basura

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
4letters
Translation Language
Japanese → Spanish
Translation Fee
$0.36
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
naokey naokey

Other Translations From Japanese To Spanish Are Made Public

政治と同様にビジネスにおいても、自分の意見をはっきりと説得的に言える人の方が、より知識が豊富で洞察力のある人に勝つこともある。
Japanese → Spanish
Sei さんからのマイピク追加リクエストを拒否しました。
Japanese → Spanish
メールの誤送申し訳ございません。 もし商品が不満でしたら返品していただいたら送料と一緒に返金させて頂きます。 この度は不手際ばかりで多大なるご迷惑おかけしまして申し訳ございません。 失礼いたします。
Japanese → Spanish
ご連絡ありがとうございます 私たちは、amazonで税を含む価格で販売しています。 請求書の金額はIVAを含みます。 請求書の内容を変更することは、amazonの規約違反で、送ることができません。 詳細の記載された領収書はamazonの注文履歴からご覧になれます。 ご迷惑をおかけして申し訳ございません ご理解の程宜しくお願いします。 ありがとう
Japanese → Spanish

naokey's Public Translations

Can I pay by Visa debit card? If it's possible, I'll purchase it.
Japanese → English
Hola
English → Spanish
Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be able to understand.
Japanese → English
Dear all who is sending cheers from overseas.
We are receiving your warm feelings and we are getting much guts. Thank you very much! Japan will recover from this situation for sure. Please keep watching us. ARIGATO!
Japanese → English