[Translation from English to Japanese ] Order Status Changed An order you recently placed on our website has had its ...

Original text

Order Status Changed
An order you recently placed on our website has had its status changed.
The status of order #1111 is now Awaiting Shipment
Shipment Tracking Numbers / Links
No tracking numbers are assigned to your order yet.

Translation / Japanese

注文状況の変更
あなた様が私どものウェブサイトに最近された注文の状況が変更となりました。
ご注文番号１１１１の状況は、現在”発送待ち”となっております。
発送トラッキング番号／リンク
あなたのご注文に対するトラッキング番号は未だ割り当てられておりません。

Translation / Japanese

オーダーステータスが変更されました
あなたは最近、私たちのウェブサイトに置か順序は、そのステータスが変更されてきました。
注文番号1111のステータスが出荷を待っている
出荷トラッキング番号/リンク
いいえ追跡番号はまだ注文に割り当てられていません。

Translation / Japanese

注文状況の変更

当社が最近弊社のウエブサイトに注文した製品の状況が変更されました。
注文番号1111の状況は”出荷待ち”となっております。
出荷追跡番号・リンク
注文の追跡番号はまだありません。