Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. do you remember your pin number for s...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] do you remember your pin number for singapore airlines? or do you want to res...

Original Texts
do you remember your pin number for singapore airlines? or do you want to reset your pin number? it will be send to your email.
dodoitsu
Translated by dodoitsu
シンガポール航空に登録されているパスワードはおぼえていらっしゃいますか？または、パスワードを一度リセットなさりたい場合には、あなたのメールアドレス宛てに送信いたします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
128letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.88
Translation Time
10 minutes
Freelancer
dodoitsu dodoitsu
Starter
I'm so glad, if I could help you in learning German language!

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I will be making a complaint if I donot receive my £104 back today!!! I am and have not been in receipt of the goods so should not be responsible for the shipping at all!!!!! Not happy!!!! Please confirm how much you are refunding as far as I'm concerned I havnt and will not be receiving the bag so expect £104 refunded. As you have stated in the email below you bear costs for shipping??
English → Japanese
Alibaba Teams Up with Visualead To Combat Counterfeit With ‘New Standard’ Of Visual Codes Alibaba has teamed up with Israeli-based QR technology company Visualead to release a “new standard” of dotless visual codes for packaging, aiming to crack down on counterfeit products, said Visualead today. The announcement comes three days after luxury goods company Kering Group submitted its second la...
English → Japanese
Hi guys! #volunteering [updated, see below] I'm helping my friends to create an app "for people all over the world to self-report COVID-19/Coronavirus suspected infections." Are there any native speakers in the following languages, ready to help with the translation? Hebrew, Italian, Tagalog and Visayas (Philippines), Chinese (Traditional & Simplified), Korean, Bahasa Indonesia, Thai, Japanese,...
English → Japanese
*PLEASE NOTE....Punch on rear cover (in track listings) deep enough to go thru to vinyl; appears last two tracks side 2 have two small nicks and would NOT recommend playing these tracks. Overall Vinyl grading would be at NM/NM(-) if not for this ding but I will grade Vinyl as VG(-) with majority overall very playable with only spindle marks noticeable on Side Two ironically; jacket EX with ver...
English → Japanese

dodoitsu's Public Translations

Thank you for an introduction to your friend. Is "Kitsurf" one of surfing items ? I can send you whatever I can get in Japan, if you want. Please show me for that homepage address, photo, products number or something what I can find tha items.
English → Japanese
私共のもとに再度ご関心をいただきまして、どうもありがとうございます！

まことに恐縮ではございますが、現在当方では時計が配送不可の状況にあり、また確保する事も不可能な状況となっております。

しかしながら、お客様の今回のご要望はこちらに書き留めておきまして、いつの日か再び時計商品を入手いたしましたら迅速にご連絡いたします。

つきましてはご質問等ありましたらご遠慮なくお送りくださいませ！
German → Japanese
あなたの直筆の署名が入った書類を受け取るまではお届けできません。先にこちらでチェックしておけるように、ＥメールにPDFファイルを添付したものを送信して頂いたのち、原本書類を郵送してください。　敬具
English → Japanese
I've return the goods. ID number of delivery is here:
Japanese → English