Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Please order "Tour Issue 913 D2 9.5 T Serial Head". Do you know the versi...

This requests contains 234 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ynah_co ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakamura at 04 Nov 2012 at 15:12 963 views
Time left: Finished

"Tour Issue 913 D2 9.5 T Serial Head"の注文をお願いします。


"Tour Issue R11s Head 425cc"のVersionは分かりますか?
Version1が460cc、Version2が440cc、Version3が390ccです。

"Tour Issue RBZ Driver Head"はTour Headですか?それともNon Tour Headですか?

上記、Headに以下はついていますか?


以上、宜しくお願いします。

ynah_co
Rating 51
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2012 at 15:18
Please order "Tour Issue 913 D2 9.5 T Serial Head".

Do you know the version of "Tour Issue R11s Head 425cc"?
Version1 is 460cc、Version2 is 440cc、Version3 is 390cc。

Does the "Tour Issue RBZ Driver Head" is Tour Head?or Non Tour Head?

In the above, are the following items are with head?

Thank you very much,.


★★☆☆☆ 2.4/1
[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2012 at 15:15
I like to order "Tour Issue 913 D2 9.5 T Serial Head."

Do you know which version "Tour Issue R11s Head 425cc" is?
The version 1 is 460 cc, the version 2is 440cc, and the version3 is 390 cc.
"Tour Issue RBZ Driver Head" is a tour head or a non-tour head?

Does the Head above include the following?

Thank in advance for you attention.
★★☆☆☆ 2.4/2

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime