Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have contacted you many times. I'd...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have contacted you many times. I'd like to ask you for the shipment to Jap...

Original Texts
何度も連絡してます。
支払いをしたいのですが日本へ発送をお願いしたいです。
日本への送料が表示されません。
どうしたらいいですか？


[deleted user]
Translated by [deleted user]
I have contacted you many times already.
I want to pay but I want to request that you ship to Japan.
The postage to Japan is not displayed.
How should I proceed?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
62letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.58
Translation Time
7 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The item I purchased arrived here but the item's condition is different. What you listed was brand new and not opened. The image shown was not opened yet. However, the item reached me was already opened and there was trace of used. Being opened means that there is a possibility of replaced with fake item. I ask you to issue a full refund. Please be responsible for the returning shipping cost...
Japanese → English
I am really sorry. I just deleted the e-mail articles in spam and junk folders a little while ago before I read this mail you sent to me. Possibly there was the Amazon Gift Card among them. However, I cannot confirm it an more right now. Would it be possible for you to send the gift card to me again?
Japanese → English
I have decided to purchase this item. As for shipping cost, I would like to change not a normal shopping but a shopping for ($80) with a tacking number and signature when delivered. If you send me a new bill I will pay via PayPal. Thank you.
Japanese → English
I have received items by DHL today. On completing the inspection, the following is shortage shown below; Item Number 123 Ordered: 3 pcs Arrived: 2 pcs Shortage: 1 Item Number 234 Ordered: 20 pcs Arrived: 10 pcs Shortage: 10 On the invoice, it is described as #123 for 3 pcs and #234 for 20 pcs, I paid for both 3 pcs and 20 pcs respectively. Sorry for the busy time during year-end, howeve...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English