conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would really appreciate it if you c...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I would really appreciate it if you could send the products I have ordered as...

Original Texts
今まで注文した商品もなるべく早めに送ってください。
Black Fridayの期間はDyson　AM04は安くなりますか？
安くなるなら金額を教えてください。
私はあなたから大量に買います。
他に安くなるおすすめの商品があったら教えてください。
よろしくお願いします。
ichi_style1
Translated by ichi_style1
I would really appreciate it if you could send the products I have ordered as soon as possible.
I was also wondering if the Dyson AM04 becomes any cheaper during the Black Friday period?
If it does, I would like to know how much it would cost.I will buy them from you in large quantities.
If there are any other products that are/will be cheap that you recommend, please contact me.
Thank you very much.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
129letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.61
Translation Time
27 minutes
Freelancer
ichi_style1 ichi_style1
Starter (High)
Intro

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I would like to buy the set of the books in the picture image attached. It is the item which is already listed on Amazon in other countries than those in AU. Do I need to claim GTIN exemption? I would like to sell ASIN BB in AU region. It is already listed on Amazon in other countries. I could not list it by "Add Product". Please tell me how to list it. I would like to claim GTIN exemptio...
Japanese → English
When I search the tracking number LC970434034US that you showed me on USPS, "Label Created, not yet in system" is popped up and I can't check any more. When I search it on the website of Japanese International Post Office, "your inquiry number can not be found, Please ask the nearest store after confirming the number again." is shown. So, I think I might mistake the tracking number and am aski...
Japanese → English
I hope that we can talk about what we are doing recently freely. I am planning one hour for it. We see some members after a while and see some member for the first time. I will introduce members of the team first, and talk freely after that. Now would xx start it? Is there something that has changed since before and after coronavirus? How is your situation of brand? It is difficult t...
Japanese → English
As for transportation fee in Thailand, receipt is not necessary if you let me know the vehicle travelers used, its route and amount since the transportation fee was small this time. May I ask you to check them?
Japanese → English

ichi_style1's Public Translations

palet / Hime Kyun Fruit Kan / FRUITPOCHETTE / Houkago Princess / WHY@DOLL / Minami no Risa / Maria / Mousou Calibration / Yamaguchi Kassei Gakuen / Yoshida Rinne / Lovely Doll / LinQ and more!

@JAM Navigator: Yufu♬Mari

Hosted by: Zepp Live Entertainment / TV Asahi / Entertainment Plus
Project: @JAM EXPO 2014 executive committee
Producers: Zepp Live Entertainment / Sony Music Communications
Japanese → English
Good day,
My sincere apologies for causing you so much trouble.
I am truly sorry.
Right now I am doing everything I can to prevent this from happening again.
My hope is that I can be of some use to you in the future.

PS
There's one thing I would to ask.
Would it be possible to reconsider the 1 star rating you gave me?
I would greatly appreciate that.
Japanese → English
Hello. As always thank you very much.
Thank you for attaching EA ''Day Trader'' and EA ''Special MM''.
However, it seems that there was a problem with the back test of EA ''Day Trader''.
We have done back tests on a variety of currency pairs for over 4 years, but it just refuses to trade.
The transaction always ends up as zero. Do you have any idea what the reason could be?
The License Key is set to ●● .
By the way, we didn't have any problems with EA ''Special MM'' and managed to back test it without any problems.
Japanese → English
Thank you for your message.

This product will be shipped using AIR, so it will arrive before July 13.

It will arrive on July 10 at latest.
Japanese → English