Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Lamborghini Aventador in Black Matte Nero Nemesis in 1:18 scale by MR Models....
Original Texts
Lamborghini Aventador in Black Matte Nero Nemesis in 1:18 scale by MR Models. Brand new in the box, only opened for photos. This very limited production model was sold out long ago by MR and we only have this one example available in absolutely as-new condition.
Handmade in Italy
Authentic MR Product, not an aftermarket or reproduction item
Handmade in Italy
Authentic MR Product, not an aftermarket or reproduction item
MRモデル社の「ランボルギーニ アヴェンタドール ブラックマットネロネメシス 1/18 スケール」です。箱の中身は新品で、撮影の為開封した限りです。このモデルは限定版で、既に売り切れたモデルです。また、在庫はこの商品1つのみとなっております。
イタリアのハンドメイドです。
MRプロダクトの正規品で、再販版・リプロダクト製品ではありません。
イタリアのハンドメイドです。
MRプロダクトの正規品で、再販版・リプロダクト製品ではありません。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 340letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $7.65
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
esworks
Characteristics of Translations through Conyac
