conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your mail! Please send...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your mail! Please send the two bills and the other bill. I'l...

Original Texts
ご連絡ありがとう！
では２つの請求と１つの請求を送ってください！
支払い後また連絡しますね！！
ありがとう。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Thank you for contacting me!
Then, please send two bills and one bill!
After making the payment, I'll contact you again!
Thanks.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
51letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.59
Translation Time
4 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

No correction is made. I am looking forward to receiving it. Please make an estimate of mini LillyLoo by express mail. I have a point that is different from the one I usually order.I will prepare one set of vinyl kit, suede body and eye glass. I will send them to Kory. I would like to order the mini LillyLoo with medium hair of black and soft human hair. I feel sorry to ask you a favor since...
Japanese → English
Hello. I have a proposal. Currently we are not sure when the package will be loaded on an airplane and be shipped. So, I believe it would be better to cancel the shipping and get back the package and to send it by DHL or FedEx again. How does it sound? I am looking forward to your reply.
Japanese → English
Thank you for your message. However, I would not like to lose my asset so easily. Although it is really hard to certify it as my asset, at least, I will attach my identification and asset dealing history. I have been supported your wonderful plan. The screen is what it shows. Also, on Twitter or Telegram, I have been supporting introducing ADK (name of the asset). I have had a message fro...
Japanese → English
I am sorry, but I need a quote in "DAP Singapore" terms again. The delivery address is in the city of Singapore. If you can't quote without a specific shipping address, please let me know so. Then, I can confirm it.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English