Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] [VirusClear] is a ionization multiple carburetor and has a cleanliness design...
Original Texts
清潔感の漂うデザインのイオン化複合気化器「VirusClear」は、「消臭」「除菌」「香り」をテーマにオフィス・ご家庭の各部屋にご使用いただけるデザインにしました。専用カートリッジ「VirusClear Zero」は、イオン化された金属と植物成分（イオン化ミネラル複合体）が電位によって酸化還元・中和反応を起こし、無臭化、無害化します。そして同時に「香り」で安息感を与え、心を癒し、あなたの空間を快適なライフスタイルへと導きます。
[VirusClear] is a ionization multiple carburetor and has a cleanliness design. [VirusClear] changed its design for offices and homes with "Deodorizing", "Sterilization" and "Fragrance" theme. There is an exclusive cartridge [VirusClear Zero] and [VirusClear Zero] has ionized metal and plant components (Ionized mineral complex) which trigger an oxidation-reduction reaction and a neutralization reaction with its electric potential and change the air in odourless and harmless .
Also "Fragrance" gives you a rest, heals your mind and takes your room into comfortable life style.
Also "Fragrance" gives you a rest, heals your mind and takes your room into comfortable life style.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 215letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.35
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
english_japanese
Characteristics of Translations through Conyac
