Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, Regarding the order, #701-02...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, Regarding the order, #701-0289094-8697811, I just made, the name of...

This requests contains 136 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , paul , watanabe ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by goodvery at 22 Oct 2012 at 13:50 1192 views
Time left: Finished

お世話になります。

先ほど注文した、注文番号 701-0289094-8697811 ですが商品名が [Came By...] となっていますが
Kerosene 454/Came By To Kill Me のことでよろしいですか？品が違う場合にはキャンセルをしてください。

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2012 at 14:07
Hello,
Regarding the order, #701-0289094-8697811, I just made, the name of item is shown as [Came By...]. Is the item Kerosene 454/Came By To Kill Me? If not, will you cancel my order?
Review
watanabe
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2012 at 14:19
Thank you for your allways kindness.

About the order No.701-0289094-8697811 that I ordered earlier,
the product name is ［Came By....］.
Is this "Kerosene 454/Came By Kill Me", right?
If product name is not it, please make it cancel.

Best Regards.
Review
paul
Rating 53
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2012 at 14:22
Hello,
I just place an order of PO# 701-0289094-8697811, and name of the item is [Came By...].
Is it "Kerosene 454/Came By To Kill Me"? Please cancel for me if it is not the same item.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime