Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] This part will not fit your bike, it was designed for '99 to '06 Harley Davi...

Original Texts
This part will not fit your bike, it was designed for '99 to '06 Harley Davidson Twin Cam Carburetor Models (Except '99 to '06 FLH Models)and'04 to '06 Harley Davidson XL Sportster Models (5 ohm)
Translated by gloria
この部品はあなたのバイクには合いません。これは1999年から2006年のハーレーダビッドソンツインカムキャブレターモデル(1999年から2006年のFLHモデルは別です)と2004年から2006年のハーレーダビッドソンXLスポーツスターモデル(5オーム)用に設計されたものです。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
197letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.44
Translation Time
12 minutes
Freelancer
gloria gloria
Senior
英語-日本語-スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工業英語な...
Contact