Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] It's sold out completely. I will come to Osaka and Tokyo by 16th-21th Dec. I...

Original Texts

It's sold out completely.
I will come to Osaka and Tokyo by 16th-21th Dec.
It's my 3rd time to Japan. Do you have some local shop suggestions?
Regards
Translated by transcontinents
完全にソールドアウトです。
12月16日から21日まで大阪と東京に滞在します。
日本に行くのはこれが3度目です。いい地元のお店はありませんか?
よろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
147letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.315
Translation Time
2 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...