Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Concerning ACL-140409 Mine is FLHTC(cab) of 2000 model. Will it fit? Twin...

This requests contains 107 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , transcontinents ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by shinji915 at 17 Oct 2012 at 20:05 1009 views
Time left: Finished

ACL-140409について

2000年 FLHTC (キャブ)なのですが適合しますか?
ツインカムでも ツーリング系は、他のツインカムの
コイルとは形状が違うようです
タンク下にあるからみたいですが

よろしくお願いします。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Oct 2012 at 20:21
Concerning ACL-140409

Mine is FLHTC(cab) of 2000 model. Will it fit?
Twin cam of touring type seems to have a coil with a shape different from others.
I heard that is because it was positioned below the tank.

Thank you.
★★★☆☆ 3.5/3
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Oct 2012 at 20:43
Re: ACL-140409

Does year 2000 made FLHTC (cab) match?
Shape of twincam for touring use seems different from other twincom coil.
It seems like because it's placed under a tank.

Thank you in advance.
★★☆☆☆ 2.4/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime