Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The essential function of the univers...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The essential function of the universe, which is a machine for making gods ~ ...

Original Texts
The essential function of the universe, which is a machine for making gods ~ Henri Bergson http://is.gd/dhg9c
beanjambun
Translated by beanjambun
宇宙存在の本質的機能とは、すなわち人智の及ばぬ世界を幻出させる時空体系そのものである。〜アンリ・ベルクソン http://is.gd/dhg9c

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
109letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.46
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Netflix eyes Hong Kong, Singapore and Taiwan; but will it score? There is no stopping this train as it seeks to trailblaze its way to video streaming dominance in the global market. Question is, will it succeed? Hot on the heels of its launch in Japan, South Korea expansion announcement and a possible partnership with Chinese media firms, Netflix is now set to launch in Hong Kong, Singapore a...
English → Japanese
-- Length of time you have been in business -- Sources of your Amazon inventory, include invoices from past 6 months -- Storage location of inventory -- Addresses of any retail locations -- Link to business website -- Links to other websites that you actively sell on -- Tracking information for recently shipped orders if applicable, found on the Manage Orders page in Seller Central (https://sel...
English → Japanese
Well I am Dutch and I always wanted to make horror movies. I went to film school to focus on developing my storytelling skills, and early on I fell in love with Japanese cinema. Japanese movies are so full of energy and this resonated with me. They were the kind of movies I wanted to make. I went to my local cult video-store and found movies from Japan that fed my appetite for my cinematic hung...
English → Japanese
thank you for your message may press damage by other goods after long way of bumpy. can you fix the model,it can glue back,and the display box broken,we do partial refund for you as compensation. best regards New message from: models-car(BLUE_STAR Star) This kinds of display box easy broken when have press,the display material is acrylic. And the mirror glue fix on the model in factory,a...
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish