Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Afternoon 4p.m. Tomorrow is Monday Even so, you still can't wake up? [Ar...

Original Texts
午前4時。
明日は月曜日。
それなのにまだ起きていた。

「寝ないの?」
「眠くない」
の繰り返し。

「なんで寝ないんだろうね?」
「眠るのがもったいないから、眠くない」

10歳年下の彼女。
わたしはもう深い恋に落ちていた。




Translated by eveychua
Afternoon 4p.m.
Tomorrow is Monday
Even so, you still can't wake up?

[Aren't you sleepy?]
[I'm not sleepy]
Repeats

[Why aren't you sleeping?]
[Because it is wasted to sleep, so I'm not sleepy]

A girl who is 10 years younger.
I have already fall into a deep love.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
102letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.18
Translation Time
3 minutes
Freelancer
eveychua eveychua
Starter
Did intepretation and translation for EOY 2011 & EOY 2012.
Currently workin...