Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I am considering buying ebay items fro you. Hello. This is ****, ID***,...
Original Texts
あなたのebay商品を購入希望です
こんにちは。
前回、ebayで、あなたの商品を購入したID＊＊＊こと＊＊＊＊と申します。
私は、日本在住で、オークションやアマゾンで、海外の商品を販売するビジネスをしています。
私は現在、海外の良い仕入先を探しています。
私は、あなたの商品を購入して、テスト的に販売したいと考えています。
ペイパルで、あなたのアドレス宛に直接お金を振り込みますので、20％にして頂けないでしょうか？
現在、欲しい商品はこちらです。
それでは、良いお返事をお待ちしております。
こんにちは。
前回、ebayで、あなたの商品を購入したID＊＊＊こと＊＊＊＊と申します。
私は、日本在住で、オークションやアマゾンで、海外の商品を販売するビジネスをしています。
私は現在、海外の良い仕入先を探しています。
私は、あなたの商品を購入して、テスト的に販売したいと考えています。
ペイパルで、あなたのアドレス宛に直接お金を振り込みますので、20％にして頂けないでしょうか？
現在、欲しい商品はこちらです。
それでは、良いお返事をお待ちしております。
I would like to purchase your eBay product.
Good afternoon.
My name is ***, ID ***. Previously I bought your item on eBay.
I currently live in Japan, and I run a business of selling items from overseas through online auction and Amazon.
Currently I'm looking for good suppliers overseas.
I would like to buy your product and test-market it.
I will directly transfer your money to your email address through PayPal, so can you make it to 20%?
At the moment, this is the product that I want.
I am hoping to hear good response from you.
Good afternoon.
My name is ***, ID ***. Previously I bought your item on eBay.
I currently live in Japan, and I run a business of selling items from overseas through online auction and Amazon.
Currently I'm looking for good suppliers overseas.
I would like to buy your product and test-market it.
I will directly transfer your money to your email address through PayPal, so can you make it to 20%?
At the moment, this is the product that I want.
I am hoping to hear good response from you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 15 minutes
Freelancer
munira1605
I am an ex-university-student who studied in Japan. I like doing translations...
Characteristics of Translations through Conyac
