Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 「En essay about the test preparations...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] 「En essay about the test preparations on caregiver's national examination - v...

Original Texts
「介護福祉士国家試験受験対策にかかる社会福祉士の役割に関する一試論
－科目別ポジショニングマップの作成と索引・見出し語の対照を通じてー」
huyue
Translated by huyue
"An essay about the role of Certified Social Worker in the measures of national exam of Certified Care Worker
-Through contrast of indexes and headwords and making positioning maps by subjects-"

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
67letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.03
Translation Time
13 minutes
Freelancer
huyue huyue
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Dear Gosia, Sorry for my late reply. Is the cost price same as a purchase price? Does the cost price include a shipping fee to the UK? I have some books with 0%of tax in these books, do I need to write about a book with 0% of tax? Attached please find the C88 which I shipped last March. Have you received C79? I arranged you would receive C79 by last year. If not, please check whether you ...
Japanese → English
DHL in our country is doing sales activity. It is strange that the item is returned. The item from another seller has already arrived here. Only the item of your shop has not arrived yet. I have not heard tracking number. Please explain it clearly. Is address correct? If you can send by DHL appropriately, please send by Fedex immediately. You are handling on the level while makin...
Japanese → English
This is a double-breast coat for which herringbone tweed fabric made in Italy is used. The outer material is thick 100% quality tweed not to let the air go through. It secures high thermal property by wearing it with rompers under it and warmth in cold winter to be worn in style. Its excellent durability is very good for activities in deep winter. The lining is made of 100$%-silk striped fa...
Japanese → English
Yesterday we reviewed C to A and received one point F/B from A. After reviewing the content again with A, we concluded that there was a misunderstanding during the confirmation process regarding question B, and that this 7$ was originally a cost incurred by C, and D should be responsible for this as well. As a result of A's confirmation, S requires multiple item references unlike usual. 7$ wa...
Japanese → English

huyue's Public Translations

Hello. Please cancel the order for number 203-5574243-0232351, because I already have one.
I'm sorry for inconvenience.
Japanese → English
Thank you for e-mailing.
I didn't know how to contact you, so before sending this mail I emitted Return Mailing Label from the link named ”Available Actions” through ”Return or Replace Items”.
The link is below.
I don't want trouble you, so please tell me what to do.
Japanese → English
They're spreading. One's mind and their relationship
Even if you lose some, and face with restless night,
I want you to believe that the future is bright.

Reason why you feel kindness and fear to night,
it's not because there aren't anyone.
It's not because you're alone.
Because someone is there.

If I could tie it by walking, then it may be only way to do so. So, I...
Japanese → English
He often plays the role of "reliable guy", but he can perform boke too!
Anyway, every fan makes his/her fantastic KAITO, try to find your own favorite one!

...But, personally, I love cool KAITO with Len! He is absolutely cool then! Please check it out!
Japanese → English