Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Did you see my last mail? You said that the minimum order was changed. I ...

This requests contains 144 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , munira1605 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by sakeroad at 13 Oct 2012 at 11:48 2010 views
Time left: Finished

前にメールを送ったのですが見ていただけたでしょうか?

ミニマムオーダーが変更になったということですが、
今回の注文はこのままで良いということでしょうか?
それとも追加注文が必要ということでしょうか?

今回の注文のままでよいのでれば、すぐにを支払います。

なるべく早くご返事いただけるとうれしいです。

Have you read/seen the email that I have sent previously?

You have changed your order to a minium order, so would you like to keep the current order as it is? Or would you like to add another order?

If you would like to keep the current order as it is, then I will make the payment promptly.

It would be great to get a quick reply from you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime